“The Transformations”: Μια ιστορία αγάπης σε έναν κόσμο που χάνεται

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ  | Ενημ. 17/11/2025, 00:20

Γράφει η Ίρις Παπαθανασίου

Ο ομογενής συγγραφέας Andrew Pippos με το “The Transformations” αποτυπώνει τον παλμό ενός κόσμου σε μετάβαση.

Ο ομογενής συγγραφέας Andrew Pippos. Image: Anna Kucera / Supplied

v

ΜΕΤΑ την επιτυχία του “Lucky’s”, ο Pippos αποτυπώνει ξανά με το βιβλίο “The Transformations” τον παλμό ενός κόσμου σε μετάβαση, όπου κάθε τέλος δίνει τη θέση του σε κάτι νέο και αβέβαιο.

Tο δεύτερο μυθιστόρημά του, “The Transformations” (Οι Μεταμορφώσεις), κυκλοφόρησε τον περασμένο μήνα στην Αυστραλία και ήδη οι κριτικοί το χαρακτηρίζουν ως μiα από τις αναγνωστικές απολαύσεις του 2025.

Με διθυραμβικές κριτικές, όπως αυτή του Readings Books που το χαρακτήρισε «ένα πραγματικά εξαιρετικό δεύτερο μυθιστόρημα, το οποίο εδραιώνει τη φήμη του Pippos ως ενός από τους πιο συναρπαστικούς χρονικογράφους της αυστραλιανής εμπειρίας».

Το “Lucky’s”, το πρώτο μυθιστόρημα του Pippos που κυκλοφόρησε το 2020, κέρδισε το Readings Fiction Prize και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Λογοτεχνίας του Πρωθυπουργού και το Miles Franklin.

Πρόκειται για μια πολυγενεακή ιστορία που περιστρέφεται γύρω από έναν Ελληνοαυστραλό με το παρατσούκλι Lucky και την αναζήτησή του για αγάπη και ανήκειν, με φόντο την άνοδο και την πτώση της αλυσίδας καφέ Lucky’s. Αγγίζει θέματα μετανάστευσης, πολιτισμικής αφομοίωσης και οικογένειας, με φόντο αυτό το εμβληματικό κομμάτι της αυστραλιανής κουλτούρας.
ν

ν

Με το “The Transformations”, ο Pippos αποτυπώνει ξανά τον παλμό ενός κόσμου σε μετάβαση, όπου κάθε τέλος δίνει τη θέση του σε κάτι νέο και αβέβαιο.

«Αυτή τη φορά ήθελα να γράψω για τον 21ο αιώνα και ένα από τα καθοριστικά του γεγονότα: το διαρκές φαινόμενο της ψηφιακής ανατροπής», δήλωσε ο ομογενής συγγραφέας στην εφημερίδα Νέος Κόσμος.

«Στο Lucky’s, το καθοριστικό γεγονός του 20ού αιώνα ήταν η εμφάνιση και η διαμόρφωση της πολυπολιτισμικής Αυστραλίας. Το The Transformations έχει ως φόντο πάλι την αλλαγή, την τεχνολογία που αναδιαμορφώνει τον κόσμο όπως τον ξέρουμε. Η αίθουσα σύνταξης και το τέλος της έντυπης καθημερινής εφημερίδας μου φάνηκαν το ιδανικό σκηνικό για αυτό».

«Υπάρχουν μεταμορφώσεις στην κοινωνία και στις εφημερίδες, αλλά και στις ζωές των ανθρώπων – και αυτές οι αλλαγές αλληλοσυνδέονται», πρόσθεσε.

Η γοητεία της παρακμής

Το ενδιαφέρον του συγγραφέα για κόσμους που χάνονται είναι ενστικτώδες. «Με ενδιαφέρει η παρακμή, οι αλλαγές στις ζωές των ανθρώπων και στην κοινωνία», λέει.

«Με έλκει επίσης η λογοτεχνία που με έκανε να θέλω να γίνω συγγραφέας όταν ήμουν έφηβος – τα σπουδαία μυθιστορήματα του 19ου αιώνα, αλλά και η κλασική ελληνική λογοτεχνία και η ελληνική μυθολογία γενικότερα».

Όταν κάτι τελειώνει, εξηγεί ο συγγραφέας, «υπάρχει μια πολύ ανθρώπινη παρόρμηση να ελπίζουμε σε κάτι καινούργιο –όχι απαραίτητα σε μια τέλεια αντικατάσταση– αλλά σε νέες εμπειρίες, την αίσθηση του καινούργιου γενικότερα. Γιατί είμαστε ακόμη ζωντανοί. Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. Και παρ’ ότι οι σχέσεις τελειώνουν, οι δουλειές τελειώνουν, ακόμη και οι θεσμοί, υπάρχει πάντα η ανάγκη για κάτι άλλο, κάτι επιπλέον».

Μια σύγχρονη ιστορία αγάπης

Στην ουσία, το νέο μυθιστόρημα “The Transformations” είναι μια σύγχρονη ιστορία αγάπης.

Ο George Desoulis, ο Ελληνοαυστραλός πρωταγωνιστής του, που μεγάλωσε σε έναν κόσμο που θυμίζει τα καφέ του Lucky’s, είναι ένας κουρασμένος από τη ζωή συντάκτης, με λογοτεχνική ευαισθησία και επώδυνο παρελθόν. Η ζωή του ανατρέπεται από καθοριστικά γεγονότα που τον ωθούν σε μια καθοριστική αλλαγή.

«Ο George έχει κάθε δικαιολογία για τα ελαττώματα που κουβαλάει, αλλά για να εξελιχθεί χρειάζεται να αλλάξει, να ενταχθεί ξανά στον κόσμο για να εκπληρώσει ορισμένους ρόλους – ως εραστής, ενδεχομένως ως σύζυγος ή πατέρας», λέει ο Pippos.

«Όσο για την Cassandra, αν υπάρχει ένα ελάττωμα στον πυρήνα της προσωπικότητάς της, είναι ότι προσπαθεί να είναι τα πάντα για όλους. Προσπαθεί να κάνει πάρα πολλά και πιστεύει ότι μπορεί να τα καταφέρει, αλλά δεν είναι έτσι».

Μέσα από αυτήν την ιστορία αγάπης, ο συγγραφέας εξερευνά την αληθινή φύση του έρωτα – τον πόνο του, τη δυσκολία του, την αδυναμία, καθώς και τα καλά στοιχεία.

Για να αποδώσει τη σύνδεση του ζευγαριού με αληθοφάνεια ήταν ζήτημα του να δείξει τη μεταξύ τους χημεία, αφήνοντας όμως «χώρο για εκείνο που ποτέ δεν μπορεί να εξηγηθεί πλήρως στον έρωτα».

Όπως και στο “Lucky’s”, η ελληνική μυθολογία διαπερνά και το νέο βιβλίο του Pippos. «Παίζω με τον μύθο της Ηλέκτρας στο “The Transformations”, όπως είχα παίξει με τον μύθο του Αχιλλέα στο “Lucky’s”».

Όσα μας μεταμορφώνουν

Όλοι τείνουμε να γνωρίζουμε ότι η μεταμόρφωση και η αλλαγή είναι οι μόνες σταθερές στη ζωή μας. «Οι φιλίες και οι σχέσεις που είχα με έχουν επηρεάσει, αλλά η απόφασή μου να αφοσιωθώ στη συγγραφή ήταν κάτι που με διαμόρφωσε», λέει ο Pippos.

«Το πένθος με διαμόρφωσε επίσης, η απώλεια φίλων και η απώλεια του πατέρα μου και άλλων συγγενών».

Ο θάνατος έκανε τη ζωή πολύτιμη για τον συγγραφέα, δίνοντάς του μια διαφορετική οπτική για τον κόσμο. «Είναι δύσκολο να κατανοήσεις πλήρως την ανθρώπινη εμπειρία, μέχρι να χάσεις κάποιον που αγαπάς, μέχρι να συνειδητοποιήσεις ότι δεν θα τον ξαναδείς ποτέ».

Για τον Pippos, οι εμπειρίες του πένθους τον άλλαξαν, «όπως και η πατρότητα, με την έννοια ότι δεν ξέρεις πραγματικά πώς είναι μέχρι να συμβεί, και είναι κάτι εξαιρετικά θετικό και γεμάτο χαρά».

Ο Pippos αντιμετωπίζει την κυκλοφορία του νέου του βιβλίου με ήρεμη διάθεση, «καθώς αυτή τη φορά γνωρίζω τι να περιμένω».

«Είμαι ευχαριστημένος με αυτό το βιβλίο. Είναι απολύτως το βιβλίο που ήθελα να γράψω: ένα ώριμο μυθιστόρημα, βασισμένο στους χαρακτήρες και ψυχολογικά σύνθετο».

(*) Το “The Transformations” του Andrew Pippos κυκλοφόρησε στις 28 Οκτωβρίου από τις εκδόσεις Picador Australia.
ν

Δείτε επίσης:

Το «βουβό» Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023 − Ποια είναι τα προγνωστικά Η νέα ποιητική συλλογή του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Η ανορθογραφία των τραίνων» Τάκης Καμπύλης: «Κυριαρχεί η δημοσιογραφία της ντουντούκας» Έξι βιβλία για μια πιο υγιή και ισορροπημένη ζωή Τι θα διαβάσουμε το φθινόπωρο: 7 βιβλία κλασικού και σύγχρονου στοχασμού Τέσσερα ψυχολογικά θρίλερ: Ταξιδεύοντας από το Λονδίνο έως το Μπουένος Άιρες